Amategeko icumi (10) ya mudasobwa
Inyandiko z'Isomo
Amategeko 10 ya Mudasobwa
Aya amategeko azwi nka Ten Commandments of Computer Ethics , yashyizweho ubwo Computer Ethic Institute (CEI) yari imaze kuvuka, kugirango iteze imbere imikoreshereze myiza ya mudsibwa muri rubanda.
1. You shall not use a computer to harm other people
Ntuzakoreshe mudasobwa, mu kugurira nabi abandi.
Urugero: Gukwirakwiza virus, cyangwa gukora cyberbulling.
2. You shall not interfere with other people' computer work
Ntuzahungabanye akazi k'abandi, ukoresheje mudasobwa.
Urugero: Kohereza ubutumwa bw'umwanda (spam) bwinshi, butuma server ihagarara.
3. You shall not snoop around in other people's files
Ntuzinjire mu makuru (files), cyangwa sisiteme z'abandi utabyemerewe.
Urugero: Guha hackinga (hacking).
4. You shall not use a computer to steal
Ntuzakoreshe mudasobwa mu kwiba.
Urugero: Kwiba amafaranga ukoresheje interineti (online), cyangwa amakuru ya banki.
5. You shall not use a computer to bear false witness (do not spread false information)
Ntuzakoreshe mudasobwa, mu gutanga ubuhamya bw'ibinyoma.
Urugero: Gukwirakwiza amakuru y'ibihuha (fake news).
6. You shall not copy or use proprietary software for which you have not paid
Ntuzakopiye, cyangwa ngo ukoreshe porogaramu (software) y'abandi, utayishyuye.
Urugero: Gupirata software, cyangwa kuyikoresha ukoresheje uburiganya, n'andi mayeri atemewe.
7. You shall not use other people's resources without authorization
Ntuzakoreshe imitungo (resources) ya mudasobwa z'abandi, utabiherewe uburenganzira.
urugero: Gukoresha Wi-Fi y'ikigo runaka, utabyemerewe.
8. You shall not appropriate other people's intellectual output (do not claim someone else's work as your own)
Ntuziyitirire ibikorwa byakozwe n'undi muntu.
Urugero: Kwiba umushinga (project) w'undi muntu, ukawushyira ku mazina yawe.
9. You shall think about the social consequences of the program you write or the system you design
Buri gihe ujye utekereza ku ngaruka, za porogaramu (software) cyangwa sisiteme uri kubaka, muri rubanda.
Urugero: Nk'umuntu ukoze software, jya utekereza k'umutekano (security), amabanga y'amakuru (privacy), n'ingaruka bizagira k'ubantu bazayikoresha.
10. You shall always use a computer in ways that ensure consideration and respect for your fellow humans
Uzakoreshe mudasobwa, muburyo bwubaha abandi, kandi bwubaha na rubanda (sosiyete).
Urugero: Buri gihe ujye ukoresha IT, mu buryo bwubaka butangiza abandi.